Fragen und Antworten zum 2andFro IDNcoder

Haben Sie Fragen zum 2andFro IDNcoder? Vielleicht finden Sie hier bereits die Antworten...

Häufige Fragen

• Warum ist der IDNcoder überhaupt nötig?
• Wann brauche ich den IDNcoder?
• Was ist eine Umlautdomain?
• Was bedeutet "IDN"?
• Was ist Punycode?
• Ich suche ein Programm, dass die umzuwandelnden Domains aus einer Datei liest und die umgewandelten Domains in eine neue Datei schreibt. Planen Sie eine solche Ergänzung?

Die Antworten

Warum ist der IDNcoder überhaupt nötig?

Bei der Entstehung des Internet im europäisch-amerikanischen Raum einigte man sich für die Kommunikation zwischen Computern, Servern und Software auf den kleinsten gemeinsamen Nenner der damaligen Zeichensätze: die Buchstaben von a bis z, Ziffern und einige andere Zeichen wie Punkt, Komma, Bindestrich, @-Zeichen, usw. Im heute globalen Internet reichen diese wenigen Zeichen zur Darstellung aller Sprachen und der entsprechenden Domains nicht mehr aus. Um z.B. chinesisch-sprachige Domains zuzulassen, hätte theoretisch weltweit sämtliche Server- und andere Internet-nutzende Software geändert werden müssen. Da das nicht möglich ist, einigte man sich darauf, die zusätzlichen Zeichen mit einem bestimmten Code ("Punycode") zu kodieren und die kodierte Variante so weit wie möglich vor den Benutzern zu verstecken. Den IDNcoder brauchen Sie dann, wenn ein Programm die Umwandlung von IDN-Domain in Punycode nicht beherrscht und demzufolge die Umwandlung von Ihnen erledigt werden muss.

Zum Seitenanfang

Wann brauche ich den IDNcoder?

Bisher unterstützt kein E-Mail-Programm IDN-Domains. Eine E-Mail an info@müller.de müssen Sie also manuell in Punycode umwandeln, bevor Ihr E-Mail-Programm etwas damit anfangen kann. Auch veraltete Browser können mit IDN-Domains nicht umgehen. Und zuguterletzt: Wenn Sie eine eigene Webseite haben, müssen Sie dort die Links auf IDN-Domains in Punycode-Schreibweise angeben.

Zum Seitenanfang

Was ist eine Umlautdomain?

Umlautdomain ist der umgangssprachliche Name für eine IDN-Domain. Bisher waren für Domainnamen nur die 26 Buchstaben von a bis z, die Ziffern und der Bindestrich erlaubt. "Internationalized Domain Names" können hingegen alle Zeichen des Unicode-Zeichensatzes umfassen, zur Zeit sind etwa 3,4 Millionen Stück definiert. Im deutschsprachigen Raum sind für IDN-Domains jedoch nur 92 zusätzliche Zeichen zugelassen, die die im europäischen Raum verwendeten akzentuierten Buchstaben und Umlaute abdecken.

Zum Seitenanfang

Was bedeutet "IDN"?

IDN ist die Abkürzung für "Internationalized Domain Name". Außerhalb des Wirkungskreises der DeNIC, also der Vergabestelle für DE-Domains, lassen sich auch chinesiche, arabische oder sonstige Schriftzeichen in Domainnamen verwenden.

Zum Seitenanfang

Was ist Punycode?

Punycode ist eine Kodierung von Schriftzeichen, die außer dem Schriftzeichen selber auch dessen Position berücksichtigt. Deswegen wird www.müller.de zu xn--mller-kva.de und www.müll.de zu xn--mll-hoa.de - und nicht zu xn--mll-kva.de, wie man vielleicht hätte denken können.

Zum Seitenanfang

Ich suche ein Programm, dass die umzuwandelnden Domains aus einer Datei liest und die umgewandelten Domains in eine neue Datei schreibt. Planen Sie eine solche Ergänzung?

In aller Deutlichkeit: Nein! Der Sinn einer solchen Liste kann nur Domain-Grabbing sein, also das massenhafte Registrieren ungenutzter Domains, um sie später zu verkaufen. Domain-Grabbing wird von mir nicht unterstützt!

Zum Seitenanfang